اولین ترجمه کتاب مردگان در سال ۹۰۰ میلادی توسط فردی جادوگر و شعبده باز به نام تئودوروس پیلاتوس به اسم نکرونامی نوشته و به چاپ رسید.
دومین ترجمه کتاب در سال ۱۲۵۰ میلادی به نام فردی یونانی به اسم ورمینوس نوشته شد که درواقع آن را به زبان لاتین ترجمه کرد.
و تا اینکه این کتاب توسط ۵ اشخاص دیگر به ۶ زبان دیگر ترجمه شد و نسخه انگلیسی آن در بعضی سایت ها قرار گرفت.\
درباره این سایت